Andrea Hassan

Nach meinem Studium zum Diplomingenieur in Weimar an der Hochschule für Architektur und Bauwesen (der jetzigen Bauhaus Uni), wo ich meinen Mann kennengelernt hatte, einen jemenitischen Studenten aus Aden, bald mit Kind, durfte ich 1984 nach Dubai übersiedeln, alles ganz anders als heute!!
Drei weitere Kinder - später konnte er die Fundamente für den Burj Khalifa, dem welthöchsten Gebäude (ich selbst war mit Jeep und Helm in der Baugrube) und für viele weitere Großprojekte bauen.
Ich übersetzte die Memoiren einer Perserin aus dem Englischen mit dem Titel 'Zelzelah. Eine Frau ihrer Zeit voraus' by Mariam Behnam. Die Protagonistin wuchs in einer reichen Perlenhändlerfamilie in einem traditionellen Windturmhaus. Einer ihrer Onkels baute eines der ersten Windturmhäuser in Dubai. Während der Schahzeit war sie Kulturbotschafterin des Iran in Pakistan.

Ich befasste mich außerdem mit dem Denkmalschutz, 'Traditionelles Bauen am Persisch-Arabischen Golf' und konnte als Kulturmittlerin Lesungen und Ausstellungen hier und dort realisieren - darunter eine Bauhaus Ausstellung zu "90 Jahre Bauhaus" an American Universities in Dubai und dem Nachbaremirat Sharjah.

Davon möchte ich gern etwas weitergeben. Es ist mir ein großes Anliegen, Kulturen einander näherzubringen , um somit gutes Verständnis füreinander zu haben - es geht überall um die 'Dinge des Lebens', Es wird geweint, gelacht, geliebt, gelebt .

'Bücher lesen heißt wandern gehen in ferne Welten
aus den Stuben über die Sterne.'
- Jean Paul -